Monthly Archives: October 2018

猜谜语 — 岂有此理

我在山底下,明月半天挂 砍柴不见木,王里是一家。 Advertisements

Posted in Blogroll | Leave a comment

见到了梁老师和梁老师

几次重约之后,今天和梁老师夫妇(师母也姓梁,而且也是我的老师)见面了。非常高兴。 两位老师非常健谈。喝早茶从9点茶楼开市进去,一直到11点半才离开。年逾八旬的老人,依然思路清晰,记忆过人,令我惊羡。 饭后把梁老师夫妇送回他们女儿的家。依依惜别之际,老师殷殷邀约我和太太能重回中大,再一起喝早茶。 真心希望到他们这个年龄也能像他们一样,健康,开朗,快乐!

Posted in Blogroll | Leave a comment

ZT:一首精美的英文小诗和它的中文神翻译

English: I love three things in this world. Sun, Moon and You. Sun for morning, Moon for night and You forever. 中文: 浮世三千,吾爱有三。 日,月与卿。 日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。 — 秦少游词曰:“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”固然深沉隽永,但远不如这诗来得浓郁灿烂。这也许是中西文人对爱情的感受和表达不同吧。

Posted in Blogroll | Leave a comment